Notes

A first call with a European brand: what they asked about Japan

This week I had a video call with a small brand from Europe. They make a product they already sell in many countries, and they want to try Japan. Here is how the call went, and what happens next.

By Kikuo Kawada, President, Chirashiya.com · Gifu, Japan · October 29, 2026

A video call with four people: two from the European brand, blurred, and two from Chirashiya.com
The call, with live translated captions on. Our guests' faces, names and chat are blurred.

I'm not naming the company or the product. We're at the start, and that's their news to share. But a first call is where most of the real questions come up, so I want to write down what this one looked like.

Before the call: homework

Their product was in a category we had never worked in. I told them that in my first email, and said we would do our research before we talked. Here is what that meant:

I also wrote out a short introduction of our company in English, and a summary I could paste into the chat.

The call: English, with AI translation

We talked in English. I used live translated captions in Google Meet and asked them to turn captions on too. Two people joined from their side and two from ours. Nobody had to pretend their English was perfect, and the call ran fine.

What they told us

That last point matters more than it sounds. A Japan-only version gives Japanese buyers something new to Japan, and a reason to feel the product was made with them in mind.

What they asked for first

Not a full plan. Two things:

  1. When to launch. In our experience, timing in Japan depends on the season the product is used in, how long any Japan version and checks will take, and when Japanese buyers spend.
  2. A campaign worth talking about. Not just "launch on Makuake," but an angle Japanese buyers would notice and share.

What happens next

We'll do more research and come back with a proposal on timing and the campaign. I'll be honest about what we don't know yet, and about what depends on checks by outside bodies.

What I'd tell any brand before a first call

Thinking about Japan for your product?

Book a free 30-minute call and you'll talk to me directly. If your category is new to us, we'll do the homework before we talk.

Book a free 30-min call →

Related: How Makuake works: a guide for small overseas brands · Selling in Japan as a small brand: what's actually different